-
1 Besitz
Besitz m 1. BÖRSE holding; 2. GEN property, ownership; 3. GRUND occupancy; 4. RECHT possession; estate (Erbschaftsrecht); occupation (Innehaben) • Besitz entziehen GRUND dispossess • Besitz ergreifen von GRUND take possession of • im Besitz sein von GEN be in possession of* * *m 1. < Börse> holding; 2. < Geschäft> property, ownership; 3. < Grund> occupancy; 4. < Recht> possession, Erbschaftsrecht estate Innehaben occupation ■ Besitz entziehen < Grund> dispossess ■ Besitz ergreifen von < Grund> take possession of* * *Besitz
possession, possessorship, hand, holding, occupancy, occupation, grasp, tenancy, (Gut) estate, property, ownership, (Habe) havings, things, belongings, (Reichtum) wealth, (Vermögen) fortune, interests;
• im Besitz von Ländereien possessed of lands;
• in ausländischem Besitz foreign-owned;
• ansehnlicher (ausgedehnter) Besitz large estate;
• ausschließlicher Besitz exclusive possession;
• gebundener Besitz settlement, settled property (Br.);
• gemeinsamer Besitz community, common ownership;
• kostspieliger, unrentabler Besitz white elephant;
• landwirtschaftlicher (landwirtschaftlich genutzter) Besitz agricultural holding (US);
• mittelbarer Besitz constructive possession;
• mein persönlicher Besitz my personal belongings;
• rechtmäßiger Besitz lawful possession;
• strafloser Besitz legal possession;
• treuhänderischer Besitz fiduciary possession;
• unbeschränkter Besitz full possession;
• ungestörter Besitz full (peaceable) possession, quiet enjoyment [of possession];
• unmittelbarer Besitz physical (actual, corporeal, personal) possession;
• unpfändbarer Besitz exemption;
• wertvoller Besitz valued possession;
• wirtschaftlicher Besitz constructive ownership;
• Besitz von Aktien shareholding, stockholding (US);
• Besitz und scheinbares Eigentum (Konkursfall) order and disposition (Br.);
• Besitz der öffentlichen Hand government ownership;
• gegenwärtiger Besitz und Nutznießung present enjoyment, executed use;
• Besitz nach Pachtablauf holding over;
• Besitz der Produktionsmittel industrial ownership;
• Besitz von Staatsanleihen (Staatspapieren) fundholding (Br.);
• Besitz auf Zeit terminal property;
• seinen ganzen Besitz abstoßen to sell off one’s possessions, (Wertpapiere) to unload one’s stock;
• Besitz antreten to come (enter) into possession [of an estate];
• Besitz aufgeben to surrender possession;
• jds. ganzen Besitz ausmachen (bilden) to constitute s. one’s entire estate;
• Besitz ausüben to retain possession;
• im Besitz der Mietwohnung bleiben to remain in possession of a flat (Br.) (rental apartment, US);
• jds. Besitz erben to be left heir to s. one’s estate;
• unmittelbaren Besitz erlangen to seize actual possession;
• in den Besitz von etw. gelangen to become seized (come into possession) of s. th.;
• im ausschließlichen Besitz von etw. sein to be sole possessor of s. th.;
• im Besitz eines großen Vermögens sein to be possessor of a large fortune, to be possessed of a large property;
• j. in den Besitz einer Erbschaft setzen to serve s. o. heir to a property;
• im ausländischen Besitz stehen to be under foreign ownership;
• j. in seinem Besitz stören to disturb s. one’s lawful enjoyment, to interfere with s. one’s possession;
• in den Besitz übergehen to vest in possession;
• jem. einen Besitz überlassen to resign a property to s. o.;
• seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen to deliver over an estate to one’s son;
• Besitz verschaffen to transfer possession;
• mittelbaren Besitz verschaffen to constitute constructive delivery;
• Besitzanspruch possessory claim (right, interest), claim to title;
• Besitzaufgabe dereliction, surrender of possession;
• Besitzausübung enjoyment of possession;
• Besitzdauer term of possession, tenure;
• Besitzdiener possessor’s agent, underpossessor;
• Besitzeinweisung livery of seizin;
• gerichtliche Besitzeinweisung vesting order (Br.);
• Besitzeinweisungsbeschluss writ of assistance. -
2 доверительная собственность
1) General subject: trust2) Law: direct trust, trust fund, trust ownership3) Economy: trust property4) Accounting: fiduciary ownership5) Taxes: constructive ownership6) Business: bare ownershipУниверсальный русско-английский словарь > доверительная собственность
-
3 подразумеваемое владение
1) Law: constructive possession2) Accounting: attribution (для целей налогообложения), constructive ownership (для целей налогообложения)Универсальный русско-английский словарь > подразумеваемое владение
-
4 wirtschaftlicher Besitz
wirtschaftlicher Besitz
constructive ownershipBusiness german-english dictionary > wirtschaftlicher Besitz
-
5 владение подразумеваемое
attribution, constructive ownership -
6 косвенное владение
Универсальный русско-английский словарь > косвенное владение
-
7 презюмируемый
прил.(предполагаемый, предположительный, презумптивный) apparent;assumed;assumptive;constructive;implicit;implied;inferred;ostensible;presumed;presumptive;suppositional;suppositive;tacit- презюмируемый факт
- неопровержимо презюмируемый\презюмируемыйая угроза — implicit (implied) menace (threat) \презюмируемыйое право — implicit (implied) right; ( собственности) apparent ownership
\презюмируемыйые полномочия (правомочия) — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
См. также в других словарях:
constructive ownership — See attribution … Black's law dictionary
constructive ownership — See attribution … Black's law dictionary
constructive trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. constructive trust … Law dictionary
ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… … Law dictionary
constructive possession — That possession which the law annexes to the title; sometimes called legal possession, or possession in law, to distinguish it from possession in deed or in fact, which actual occupancy gives. 42 Am J1st Prop § 42. As applied to a dissersor: a… … Ballentine's law dictionary
ownership — noun 1. the relation of an owner to the thing possessed; possession with the right to transfer possession to others (Freq. 4) • Derivationally related forms: ↑owner • Hypernyms: ↑relation • Hyponyms: ↑community, ↑ … Useful english dictionary
constructive possession — legal ownership rights … English contemporary dictionary
constructive delivery — A symbolic delivery whereby the party to whom delivery is made is clothed with all the usual muniments of title and indicia of ownership, as in the case of the deposit of a warehouse receipt or bill of lading for goods in store or in transit. 46… … Ballentine's law dictionary
constructive possession — noun (law) having the power and intention to have and control property but without direct control or actual presence upon it • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑possession, ↑ownership … Useful english dictionary
Mutual Ownership Defense Housing Division — The Mutual Ownership Defense Housing Division of the Federal Works Agency part of the United States government, operating from about 1940 to 1942 under the leadership of Colonel Lawrence Westbrook, was an attempt by the United States Government,… … Wikipedia
5% owner — USA For purposes of determining a highly compensated employee, a 5% owner is an individual who, at any time during the year, owns either: • More than 5% of the value of the outstanding stock of the corporation. • Stock possessing more than 5% of… … Law dictionary
